Фамилия Борылюк — довольно редкая и сконцентрирована в западных регионах бывшей Российской империи, в первую очередь на Волыни и в Подолье. Её не встретишь в центральных или северных областях России, что сразу указывает на её западноукраинское или польское происхождение. Если вы ищете эту фамилию, скорее всего, ваши предки происходят из числа крестьян или мелкой шляхты Волынской, Подольской или Киевской губерний.

Ключ к разгадке — суффикс -юк. В украинской ономастике это типичный патронимический суффикс, означающий «маленький», «сын» или «потомок». То есть Борылюк — это «сын Борыла». А вот имя или прозвище «Борыло» — самая интересная часть. В древнерусском и украинском языках слово «борило» означало «борец», «силач», «тот, кто борется» (от глагола «бороти» — бороть, побеждать). Это не церковное имя, а мирское прозвище, которое давали физически крепким, упорным людям или тем, кто занимался борьбой как ремеслом (например, кулачные бойцы на ярмарках).

Менее вероятная, но возможная версия связывает основу с диалектным «борило» — инструментом для буравления или сверления (от «бурити» — сверлить). В этом случае прозвище мог получить ремесленник-бурильщик или мастер по дереву. Однако первая версия (от «бороть») встречается в ономастической литературе чаще и выглядит логичнее для личного прозвища.

Таким образом, ваш предок с фамилией Борылюк, вероятно, был потомком человека по прозвищу Борыло — либо сильного борца, либо мастера-сверлильщика. В любом случае, фамилия не имеет отношения к дворянским титулам или географическим названиям — это чисто народное, прозвищное образование, характерное для крестьянской и казацкой среды.