Фамилия Боржанский — одна из тех, где на первый взгляд всё ясно, а при ближайшем рассмотрении начинаются вопросы. Прозрачный суффикс -ский указывает на типичную модель образования от географического названия: такую фамилию обычно получал человек, владевший поместьем или живший в местечке, которое называлось Боржаны, Боржанка или Боржань. Но вот с корнем сложнее.

Самый прямой путь — связать основу «Борж-» с названием реки Боржава в Закарпатье. Это приток Тисы, протекающий через Виноградовский и Хустский районы. В таком случае Боржанский — это «тот, кто с Боржавы», то есть житель долины этой реки. Версия правдоподобна географически, но есть нюанс: в украинской и польской ономастике фамилии на -ский от названий рек встречаются реже, чем от названий сёл. Чаще крестьянину давали прозвище по селу, а не по реке.

Другая версия ведёт к польскому borzyć — «красить в красный цвет» или «румянить». В старопольском языке «борж» могло означать что-то алое, багряное. Тогда Боржанский — потомок красильщика или человека с красноватым лицом. Но эта версия слабее: суффикс -ан- в таком прозвище нехарактерен, а польские фамилии с корнем «борж» (типа Боржковский) обычно привязаны к месту, а не к ремеслу.

Третья, самая прозаичная гипотеза: Боржанский — вариант фамилии Баржанский или Бержанский, возникший из-за диалектного аканья или ошибки писаря. Если исходное название — Баржаны (гипотетическое село от слова «баржа» или «борть»), то под пером чиновника «а» легко превратилось в «о». В пользу этой версии говорит то, что фамилия Боржанский встречается в основном на западе Украины и в Польше, где аканье не свойственно, но ошибки при записи фамилий переселенцев были обычным делом.

Сословная принадлежность у фамилий на -ский в Речи Посполитой — дворянская или шляхетская. Однако Боржанские, скорее всего, не были магнатами: слишком редкая фамилия, без громких родовых гнёзд. Скорее это мелкая служилая шляхта или зажиточные крестьяне, получившие фамилию по хутору или урочищу. Точных данных о происхождении нет, и это нормально: многие «географические» фамилии так и остались без документированной истории, завязанной на одном названии, которое позже исчезло с карты.