Фамилия Босалыго — один из ярких примеров того, как украинская словообразовательная модель проникла в русский фамильный фонд. Её основа — прозвище Босалый, а суффикс -ыго (в украинском произношении — -иго) указывает на принадлежность: «чей?» — Босалыго, то есть сын или потомок Босалого. Такая модель характерна для фамилий, зафиксированных на территории Левобережной Украины и южных регионов России, особенно в бывших казачьих областях.

Корень «бос-» прямо связан со словом «босой». В прозвище Босалый легко угадывается человек, который ходил без обуви. Но вряд ли прозвище давали просто бедняку — слишком много на Руси было босых. Скорее, оно носило ироничный или бытовой оттенок: например, так могли назвать того, кто ходил босиком в неподходящую погоду, или, наоборот, человека, который берег сапоги и снимал их при любой возможности. В украинских говорах слово «босалий» могло означать и «необутый», и «бедный», но в фамилии чаще закреплялась именно первая, описательная черта.

Вторая часть прозвища — суффикс -ал- — встречается в украинских и южнорусских именованиях и часто придаёт слову оттенок привычного действия или состояния. То есть Босалый — это не просто «босой», а «постоянно босой», «ходящий босиком по привычке». Такая форма характерна для прозвищ, которые давались по заметной, повторяющейся особенности поведения.

Фамилия редкая и не встречается в массовых списках дворянских родов или купеческих гильдий. Её носители — скорее всего, выходцы из крестьянской или казачьей среды. Географически фамилия тяготеет к Слобожанщине и югу России: следы Босалыго можно найти в документах Харьковской, Воронежской и Ростовской областей. Встречаются варианты написания с одной «с» — Босалого, но форма «Босалыго» устойчивее, так как сохраняет украинское окончание -ыго, которое в русской передаче не склоняется.

Искать однокоренные фамилии стоит среди тех, что образованы от той же модели: Босой, Босоногий, Босиков. Но Босалыго стоит особняком — его редкая суффиксальная конструкция делает фамилию не просто указанием на босые ноги предка, а маркером определённого регионального и языкового происхождения.