Фамилия Бословяк — характерный пример украино-белорусской модели фамилий с суффиксом -як. Этот суффикс указывает на происхождение носителя: он отвечает на вопрос «чей?» или «какого рода?», то есть Бословяк — это «сын Бослова» или «человек из рода Бословых». Такая словообразовательная модель широко распространена в западных регионах Украины и в Беларуси, но встречается и в южных русских землях, куда она попала вместе с переселенцами.

В основе фамилии лежит прозвище Бослов. Скорее всего, это фонетический вариант слова «богослов» — в живой речи сочетание «го» могло редуцироваться до простого «о»: Богослов произносилось как Бослов. Такое упрощение — не редкость в диалектах, где безударные гласные стягиваются, а звук «г» может выпадать или переходить в другие формы.

Прозвище Богослов, а затем и Бослов, мог получить человек, связанный с церковной учёностью: священник, дьякон, монах или просто грамотей, знавший Священное Писание. В православной традиции богословами называли не только профессиональных клириков, но и мирян, отличавшихся начитанностью в религиозных текстах. Таким образом, предок носителя фамилии Бословяк, скорее всего, был человеком духовного звания или глубоко верующим книжником.

Суффикс -як закрепил за потомками это прозвище как родовое имя. Стоит отметить, что фамилии на -як часто возникали в среде крестьян и казаков, а не в высших сословиях, поэтому Бословяки, вероятно, относились к простому люду — возможно, к церковнослужителям низшего ранга или к крестьянам, чей предок выделялся религиозной образованностью.

Встречается также вариант написания Бословяк с буквой «о» в корне, что подтверждает народную этимологию от «богослов». Искусственное возвращение к форме «Богословяк» не прижилось, так как фамилия зафиксирована именно в упрощённом, разговорном варианте. Это делает её ценной для историков языка: она сохранила живую произносительную норму прошлых веков.