Фамилия Boulash образована от аналогичного прозвища, которое восходит к французскому глаголу bouler, что в переводе на русский язык означает «бормотать, тараторить», то есть «болтать без умолку, говорить резко, скоро, неумолчно; трещать, молоть». Поэтому прозвищем Boulash часто называли болтуна, говоруна. Однако это прозвище могло указывать не только на манеру речи предка: нередко так называли сплетника.