Фамилия Бовдило — редкая и неочевидная. В ней нет привычных русских суффиксов -ов или -ин, поэтому сразу понятно: её происхождение лежит не в центральной России, а скорее на западе или юго-западе славянского мира. Окончание -ило характерно для украинских, белорусских и польских фамилий, образованных от прозвищ или глагольных форм (сравните: Палило, Тягнило, Шумило). Основа «Бовд-» здесь ключевая.

Самая вероятная версия — фамилия происходит от диалектного глагола «бовдити» или «бовдати», который в западных говорах означает «болтать», «говорить вздор», «молоть чепуху». Соответственно, Бовдило — это прозвище болтуна, пустомели, человека, который говорит много и не по делу. Такие прозвища были распространены в крестьянской среде: они не обязательно несли оскорбительный оттенок, скорее метко характеризовали особенность поведения. Суффикс -ило в этом случае — типичный для имён деятеля (как в словах «зубрило», «мутило»), то есть Бовдило — «тот, кто бовдит».

Есть и другая, менее очевидная гипотеза. В польском языке существует слово «bawidło» — игрушка, забава, несерьёзное занятие. При переходе в восточнославянскую среду звук «aw» мог измениться в «ов», а «dło» — в «дло». Тогда Бовдило — это прозвище человека легкомысленного, несерьёзного, «игруна». Эта версия правдоподобна для территорий, где были сильны польские влияния (Беларусь, Правобережная Украина), но уступает первой по простоте: «бовдити» встречается в живых говорах, а «bawidło» — скорее книжное слово.

Географически фамилия Бовдило встречается в основном в западных областях Украины (Волынь, Ровенщина) и на юге Беларуси (Брестчина, Гомельщина). Это подтверждает её западнославянский или балто-славянский след. В дореволюционных переписях она почти не фиксируется за пределами этих регионов. Сословно — почти всегда крестьянство или мещане, никакого дворянства или шляхты в истории фамилии не прослеживается.

Таким образом, если вы носите фамилию Бовдило, ваши предки, скорее всего, были крестьянами с Волыни или Полесья, а прозвище получили за разговорчивость или за легкомысленный нрав. Фамилия сохранила живую народную речь — глагол, который сегодня почти забыт, но когда-то точно характеризовал человека.