Скорее всего, прозвище Бовгира восходит к украинскому слову «бовгар» - «пастух коров и волов». Таким образом, это прозвище относилось к числу «профессиональных» именований, содержавших указание на род занятий человека. К появлению фамилии Бовгира, вероятно, привело несколько чередований и искажений слова «бовгар»: бовгар — бовгарь — бовгеря — бовгиря - бовгира.