Фамилия Бовкит — редкая и неочевидная, её происхождение лучше всего объясняется через украинские диалекты и южнорусские говоры. В основе лежит глагол «бовкати» — «звонить, брякать» или, в переносном смысле, «говорить необдуманно, наобум». Первое, что приходит на ум: прозвище могли дать звонарю — человеку, чья работа была связана с колокольным звоном. Но не менее вероятно, что так окрестили говорливого, торопливого в речах человека, который «бовкает», не взвешивая слов.

Суффикс -ит в фамилии Бовкит нетипичен для русских и украинских фамилий, где чаще встречаются -ов, -ин или -ский. Это наводит на мысль, что перед нами не патроним (не «чей-то сын»), а застывшее прозвище в именительном падеже. Такая модель встречается в западных регионах Украины и в Беларуси, где прозвища нередко переходили в фамилии без дополнительных суффиксов. Если бы фамилия образовалась стандартным путём, мы бы увидели Бовкитенко, Бовкитов или Бовкитский.

Есть и другие версии, менее очевидные, но не менее интересные. Украинское «бовкало» — это колотушка, которой стучат в дверь или по дереву. Тогда Бовкитом могли прозвать плотника или столяра, который постоянно работал с таким инструментом. Ещё одно слово — «бовкун» — означает вола, запряжённого в одиночку. В этом случае прозвище могло указывать на занятие скотоводством или на упрямый, одиночный характер человека.

Географически фамилия Бовкит встречается крайне редко, в основном в украинских областях и в южных регионах России. В документах и переписях XIX–XX веков она почти не фиксируется, что говорит о её локальном, возможно, даже деревенском происхождении. Скорее всего, предки носителя фамилии были крестьянами или ремесленниками, а прозвище закрепилось за одним родом и не распространилось широко.

Из-за редкости фамилии однозначно сказать, какая из версий верна, сложно. Но наиболее правдоподобной выглядит связь с говорливостью или профессией звонаря — эти значения лежат на поверхности и хорошо объясняют прозвище, данное по заметной черте человека.