Фамилия Бояльская — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищную версию. Перед нами типичная «географическая» фамилия, образованная по модели «название места + суффикс -ск- + окончание -ая». Такие фамилии в России чаще всего получали выходцы из определённой местности: переселяясь, они становились Бояльскими, то есть «теми, кто родом из Боял».

Где искать это место? Скорее всего, в западных или юго-западных регионах бывшей Российской империи. На карте Беларуси есть несколько деревень с названием Боялы (в Витебской и Гродненской областях), а в Польше — населённые пункты Bojały. Кроме того, в исторических документах Великого княжества Литовского встречаются топонимы вроде Бояле или Боялово. Именно оттуда, из шляхетских или крестьянских родов, и могла пойти фамилия Бояльская.

Менее вероятная, но не исключённая версия — прозвищная основа. В говорах слово «боялый» могло означать «пугливый», «робкий» (от глагола «бояться»). Однако суффикс -ск- редко крепится к качественным прилагательным: обычно так образуют фамилии от названий мест или от имён (например, Борисовский — от Борисов). Поэтому, если бы фамилия произошла напрямую от прозвища, мы бы скорее увидели форму Боялов или Боялин.

Стоит обратить внимание и на окончание -ая. В русской традиции фамилии на -ский/-ская в женском роде склоняются, но если носительница — мужчина (Бояльский), то окончание меняется. В украинском или белорусском контексте фамилия могла бы звучать как Бояльська, но в русской письменной фиксации закрепилась именно форма Бояльская.

Таким образом, предок носителей этой фамилии, скорее всего, был выходцем из деревни или местечка Боялы (или похожего названия) и получил фамилию по месту прежнего жительства. Это не дворянская фамилия с гербом, а обычная «земляческая» — таких в России и сопредельных землях тысячи.