Фамилия Бойдикман — редкий пример сложносоставной фамилии, в которой соединились два разных языка и две социальные среды. Разберём её по частям.

Первая часть — Бойд. Это может быть как адаптация английской фамилии Boyd (шотландского происхождения, от гэльского buidhe — «жёлтый», «светловолосый»), так и вариант еврейского имени Бойд (идишская форма имени Бойдл, уменьшительного от Борух или Берл). В любом случае, это личное имя или прозвище, которое легло в основу.

Вторая часть — -ик- — типичный восточноевропейский (чаще еврейский) суффикс, образующий уменьшительные или патронимические формы. В идише и иврите он часто передаёт принадлежность: «сын такого-то» или «человек, связанный с чем-то».

Третья часть — -ман — один из самых распространённых компонентов в ашкеназских фамилиях. В переводе с идиша и немецкого — «человек». Он мог указывать на профессию (например, Зильберман — серебряных дел мастер), на характер или на происхождение. В паре с первой частью он чаще всего обозначает «человек, связанный с Бойдом»: либо слуга, либо потомок, либо человек из местности, названной по имени Бойд.

Таким образом, фамилия Бойдикман — это трёхчленная конструкция, типичная для еврейских фамилий Восточной Европы, особенно территории бывшей Речи Посполитой (Польша, Украина, Беларусь). Модель «имя + суффикс -ик + -ман» встречается, но нечасто: она более громоздкая, чем простые формы вроде Бойдман или Бойдович. Это говорит о том, что фамилия могла возникнуть не в канцелярии при массовом присвоении фамилий в XIX веке, а стихийно, в местечке, где прозвище «Бойдикман» закрепилось за конкретным человеком или родом.

Что касается значения: если Бойд — это прозвище светловолосого человека, то Бойдикман — «человек, сын светловолосого» или «человек из семьи Светлого». Если же Бойд — вариант имени Борух (благословенный), то фамилия означает «человек, потомок Благословенного». Вторая версия правдоподобнее с точки зрения ономастики: в еврейских фамилиях редко используют описательные прозвища в качестве основы, чаще — личные имена.

Географически фамилия тяготеет к черте оседлости: носители Бойдикман встречаются в документах XIX — начала XX века из Подольской, Киевской и Волынской губерний. В современной России фамилия крайне редка, чаще встречается в Израиле и США, куда эмигрировали носители после погромов и войн.

Итог: Бойдикман — не переделанная и не случайная фамилия. Это точный слепок местечкового быта: имя предка, уменьшительный суффикс и указание на человека. Никакого дворянства или крестьянского сословия — перед нами типичная ашкеназская фамилия ремесленников или торговцев, которые жили в еврейских местечках западных губерний Российской империи.