Фамилия Боймурадов — одна из тех, что ясно указывает на своё происхождение из тюрко-персидской языковой среды, а её носители почти наверняка имеют корни в Узбекистане, Туркменистане или у народов, испытавших влияние этих культур. Разберём её по составу: основа «Боймурад» — это сложное мужское имя, к которому добавили русский патронимический суффикс -ов, адаптировав фамилию под стандарты Российской империи и СССР.

Само имя Боймурад состоит из двух частей. Первая — «бой» (в тюркских языках — «богатый», «господин», «хозяин»), вторая — «мурад» (арабское слово, означающее «желание», «цель», «намерение»). Вместе имя можно перевести как «богатство желания» или «господин цели», что звучит как благопожелание: родители, называя так сына, желали ему достичь всех своих устремлений и жить в достатке. По модели образования это типичная «именная» фамилия: сын Боймурада стал Боймурадовым.

Интересно, что суффикс -ов здесь — не тюркский, а привнесённый русской административной системой. В самой Средней Азии фамилии часто образовывались без него: например, просто Боймурад. Но при переписях и паспортизации в XIX–XX веках многие узбекские и туркменские имена получили русское окончание, чтобы вписаться в документацию. Поэтому Боймурадов — это не исконно русская фамилия, а русифицированный вариант восточного имени.

Встречается она в основном в Узбекистане, особенно в Хорезмской области и Каракалпакстане, а также среди туркмен. В России или Казахстане её носители — потомки мигрантов из этих регионов. Сословного значения фамилия не несла: её носили и крестьяне-земледельцы, и ремесленники, и торговцы, — имя не указывало на знатность, а лишь на личное имя отца. Если сравнивать с однокоренными, то в той же среде встречаются Мурадов, Бойназаров, Боймирзаев — все построены по схожему принципу «имя + -ов».

Таким образом, фамилия Боймурадов — это примета восточного происхождения, застывшая в русской грамматической форме. Её основа — красивое арабо-тюркское имя с пожеланием богатства и удачи, а суффикс — следствие исторических процессов русификации документов.