Фамилия Боймуратова — женская форма фамилии Боймуратов, которая почти наверняка имеет тюркское происхождение. Её основа восходит к личному имени Боймурат, распространённому у народов Средней Азии, особенно у узбеков, туркмен и каракалпаков. Разбираем имя: «бой» в тюркских языках означает «богатый», «господин» или «вождь», а «мурат» — арабское заимствование со значением «желанный», «цель», «стремление». Вместе имя Боймурат можно перевести как «богатый целью» или «господин желания» — типичное для восточной ономастики составное имя с пожеланием благополучия и достижения целей.

Словообразовательная модель проста: к основе Боймурат добавили русский патронимический суффикс -ов, характерный для фамилий, которые давали по отцу. В русской традиции, распространявшейся на народы империи, мужские фамилии на -ов становились женскими с окончанием -а. Так появилась Боймуратова — «дочь или жена человека по имени Боймурат». Суффикс -ов здесь не указывает на славянское происхождение: в XIX–XX веках так оформляли фамилии многим нерусским народам, чтобы вписать их в общую систему документооборота.

Географически фамилия тяготеет к Узбекистану и соседним регионам. В России она встречается редко, в основном в среде мигрантов из Средней Азии или потомков тех, кто переехал в советское время. Если искать аналоги, то в той же модели образованы фамилии Боймуродов (с вариантом через «о»), Боймуратов — они различаются диалектным произношением гласного во втором слоге.

Социальный контекст: в дореволюционное время носители такой фамилии вряд ли принадлежали к высшей знати — скорее к крестьянству, ремесленникам или мелким торговцам, потому что составные имена с «бой» часто давали в среде, где подчёркивали достаток, но не титул. Прямых отсылок к конкретному роду занятий нет — фамилия сугубо патронимическая, без прозвищного ремесленного корня.

Спорных версий здесь немного, и самая слабая — попытка вывести «бой» из русского «бой» (драка). Это фонетическое совпадение, не подкреплённое ни историей, ни географией: в русских фамилиях корень «бой» дал бы формы вроде Бойцов или Бойков, но не Боймуратов. Тюркское толкование надёжнее и объясняет всю структуру имени целиком.