Фамилия Бомуратов — редкая, и её разбор требует внимания к основе. Она явно тюркского происхождения, и её ядро — личное имя, которое в точности совпадает с самой фамилией. В тюркских языках, особенно в казахском, башкирском, татарском или узбекском, имя Бомурат (или Баумурат) состоит из двух частей: «бо» (вариант «бау») — вязка, связь, узы, и «мурат» (от арабского «мурад») — цель, желание, намерение. Вместе имя можно истолковать как «связанный (общий) желанием» или «единая цель», что характерно для составных имён, где первая часть указывает на сплочённость или родство, а вторая — на стремление.

Фамилия образована по стандартной для многих тюркских народов модели с русским патронимическим суффиксом «-ов». В этом случае Бомуратов означает «сын (или потомок) Бомурата». Такой суффикс закрепился в фамилиях в XIX–XX веках, когда представители тюркских народов, жившие в Российской империи, получали или выбирали фамилии по отцу, адаптируя их к русской грамматике. Это делает фамилию типичной для татар, башкир, казахов или народов Средней Азии, где распространены подобные сложные имена.

Географически фамилия, скорее всего, привязана к регионам с сильным тюркским населением: Поволжье (Татарстан, Башкортостан), Казахстан, Узбекистан. Встречаемость её крайне низка, что указывает на то, что она не была массово распространена в одном большом роду, а скорее принадлежит локальной ветви. В отличие от фамилий на «-ин» или «-их», которые встречаются в русском контексте, суффикс «-ов» здесь — маркер именно патронимической системы, перенесённой в официальный документооборот.

Спорных версий у фамилии немного. Можно было бы предположить, что «Бо» — это искажённое «бай» (богатый, господин), но в таком случае имя звучало бы как Баймурат, что встречается гораздо чаще. Вариант «Бомуратов» — более редкий, и его написание с буквой «о» в первом слоге может быть диалектным или результатом записи на слух при оформлении документов. В целом, этимология прозрачна: предки носителя фамилии были людьми, получившими при рождении имя Бомурат — с пожеланием единства и достижения цели, а сама фамилия закрепилась за их потомками как указание на родство.