Фамилия Бимуратова — женская форма фамилии Бимуратов, которая бытует в среде тюркоязычных народов, преимущественно у казахов, башкир, татар и каракалпаков. Её основа — составное мужское имя Би-Мурат, где первая часть «би» (бий) в тюркских языках означает «князь», «господин», «вождь», а вторая — арабское имя Мурат («желанный», «цель», «намерение»). Таким образом, имя Бимурат можно перевести как «господин, достигший цели» или «князь-желанный». Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов/-ова, который в XIX–XX веках активно присоединяли к тюркским именам при русификации документов.

В отличие от многих русских фамилий, где суффикс указывает на принадлежность («чей?»), в тюркских фамилиях он часто выполнял чисто формальную роль — адаптировал имя к паспортной системе Российской империи и Советского Союза. Поэтому Бимуратовы — это потомки человека по имени Бимурат, а не владельцы какого-то поместья или ремесленной мастерской.

Интересная деталь: в некоторых тюркских диалектах «би» могло быть усечённой формой от «бай» (богатый, хозяин), и тогда имя Бимурат осмыслялось как «богатый и желанный». Однако вариант с «бий» встречается чаще, особенно в казахской родословной традиции, где имена с частицей «би» давали детям в знак уважения к роду или вождю.

Фамилия сравнительно редкая: в базах данных современных российских городов она встречается в основном в Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях, а также в Казахстане. В дореволюционных метрических книгах её почти нет — это говорит о том, что фамилия оформилась поздно, вероятно, в начале XX века, когда крестьянские и кочевые семьи массово получали фамилии по имени отца.