Фамилия Бикмуратов — яркий пример того, как русская модель фамилии (суффикс -ов) наложилась на тюркское личное имя. Основа здесь — мужское имя Бикмурат, которое широко бытовало у татар, башкир и других тюркских народов Поволжья и Приуралья. Имя это составное: первая часть «бик» (вариант «бек», «бий») означала «господин», «князь», «вождь», а вторая — «мурат» (от арабского «мурад») переводится как «желание», «цель», «стремление». В сумме имя Бикмурат можно истолковать как «господин, достигший цели» или «княжеское желание» — типичная для тюркской антропонимии формула с пожеланием знатности и удачи.

Суффикс -ов в фамилии указывает на принадлежность: Бикмуратов буквально значит «сын Бикмурата» или «из рода Бикмурата». Это стандартный способ русификации фамилий в XIX веке, когда при переписях и составлении метрик тюркские имена получали русское патронимическое окончание. Интересно, что в самой тюркской среде фамилия могла писаться и без суффикса (просто Бикмурат), но на русский лад закрепился именно вариант с -ов — как более привычный для документов.

Географически фамилия Бикмуратов наиболее плотно представлена в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — то есть в зоне расселения казанских татар и башкир. Встречается она и у казахов, но там чаще бытует форма Бикмуратов или Бикмурат, без русского суффикса. Если говорить о социальном контексте, то носители фамилии в дореволюционной России в основном были крестьянами или мещанами, но нередко — из числа служилых татар, которые несли военную или административную службу и имели право на землю.

Спорных версий у фамилии немного. Иногда пытаются связать первую часть «бик» с тюркским «бик» — «крепкий», «сильный», но в именах этот корень почти всегда восходит к титулу «бек/бий», а не к прилагательному. Версия с «крепким желанием» лингвистически слабее, хотя семантически возможна. В целом же фамилия Бикмуратов — прозрачный и устойчивый отантропоним, без загадок: его носитель — потомок человека по имени Бикмурат, и это имя несло в себе пожелание благородства и исполнения задуманного.