Фамилия Бекмурадов — из числа тех, что прямо указывают на восточные корни и мусульманскую традицию именования. Она образована по тюркско-персидской модели, где к основе «Бекмурад» добавили русский патронимический суффикс -ов. Такая конструкция типична для фамилий народов Северного Кавказа, Средней Азии и Поволжья, которые в XIX–XX веках входили в состав Российской империи: местное имя (или прозвище) русифицировали, приделав к нему фамильный формант. Без суффикса Бекмурадов — это отчество, с суффиксом — уже наследственная фамилия.

Основа распадается на два компонента. Первый — «бек» (тюркское «господин, князь, вождь»), в дореволюционной Средней Азии и на Кавказе обозначавший представителя знати или уважаемого человека. Второй — «Мурад» (арабское «желанный, цель, намерение»), одно из распространённых мусульманских имён. Получается составное имя Бекмурад — «господин по имени Мурад» или, в более свободном прочтении, «князь-желанный». Сложные имена с первой частью «бек» (Бекхан, Бекмирза, Бекназар) были характерны для тюркской аристократии и военно-служилого слоя, поэтому носитель такой фамилии с высокой вероятностью происходит из среды, где ценили родовитость и воинскую доблесть.

Встречается фамилия в нескольких вариантах написания: Бекмурадов, Бекмуратов (с заменой «д» на «т» под влиянием произношения), а также Бекмурадян у армян, принявших фамилию по схожей модели. Географически она чаще всего фиксируется в Дагестане, Чечне, Узбекистане и Туркменистане. В русских документах XIX века такие фамилии нередко записывали на слух, поэтому в метрических книгах можно найти Бекмурадова и Бекмуратова как варианты одной семьи.

Ономастический словарь Б. О. Унбегауна относит подобные фамилии к группе «восточных по происхождению, но оформленных русским окончанием». Важно понимать: сам по себе суффикс -ов не делает фамилию русской — он лишь адаптирует её для паспортной системы. Предки Бекмурадовых, скорее всего, не были крепостными крестьянами; имя «бек» в основе намекает на принадлежность к местной элите или хотя бы на уважаемый род. В советское время фамилия утратила сословный оттенок и стала просто родовым именем, но её этимология по-прежнему отсылает к миру тюркских бегов и арабских имён.