Фамилия Боюта — редкий случай, когда основа не поддаётся однозначной славянской этимологии, и это делает её особенно интересной. В русском языке нет слова «боюта», и даже в диалектах оно не встречается. Поэтому первое, что приходит в голову: фамилия могла возникнуть из прозвища, образованного от глагола «бояться» — например, «Боюта» в значении «пугливый человек» или, наоборот, «тот, кого боятся». Такая модель (глагольная основа + суффикс -ут-/-ют-) в русских фамилиях встречается, хоть и нечасто: ср. Боюк, Боюн. Однако суффикс -та здесь нехарактерен для русского словообразования, что наводит на мысль об иноязычном корне.

Вероятнее всего, фамилия Боюта имеет южнославянские или западнославянские корни. В сербском, хорватском или словенском языках слово «boj» означает «бой», «битва». Суффикс -ута мог дать значение «участник боя», «воин». Сравните с сербскими фамилиями Бојић, Бојовић — все они восходят к той же основе. Если это так, то предок носителя фамилии мог быть воином или человеком с воинственным характером, а прозвище закрепилось за ним в среде, где говорили на одном из южнославянских языков.

Ещё одна версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, — связь с литовским или латышским языками. В литовском «bajus» означает «страшный», «ужасный», а «bajutas» — «пугало», «страшилище». Фамилия Боюта могла быть русифицированной формой литовского прозвища Bajuta, которое давали человеку с грозной внешностью или суровым нравом. Учитывая историческое соседство русских и литовцев, такое заимствование вполне возможно, особенно в западных регионах России и Беларуси.

География фамилии подсказывает, что она действительно тяготеет к западным областям. Чаще всего Боюта встречается на юге России, в Краснодарском крае и Ростовской области, а также в Беларуси. Это косвенно подтверждает версию о южнославянском происхождении: в XIX–XX веках переселенцы с Балкан (сербы, болгары) оседали на Кубани, и их фамилии могли адаптироваться к русскому звучанию. Если же корни литовские, то носители могли мигрировать с запада в центральные регионы.

Словообразовательный суффикс -а в окончании указывает на то, что фамилия склоняется как существительное женского рода (Боюта, Боиуты, Боиуте), но относится к мужчинам и женщинам одинаково — это типичная модель для фамилий славянского происхождения, оканчивающихся на -а. В русском языке такие фамилии нередко воспринимаются как «нерусские» или диалектные, что только добавляет им загадочности.

Точных сведений о сословии или известных носителях фамилии Боюта нет — она слишком редкая, чтобы попасть в исторические хроники. Но если отталкиваться от версии с «боем», можно предположить, что предки были не из крестьян, а из служилых людей или казаков, для которых воинское дело было образом жизни. В любом случае, фамилия Боюта — это яркий пример того, как одно слово может хранить в себе память о языке, войне и миграциях, которые остались за пределами официальной истории.