Фамилия Боздоганян — одна из тех, где за армянским суффиксом скрывается тюркское по происхождению имя. Разберём по порядку.

В основе лежит мужское личное имя Боздоган, заимствованное армянами у тюркских народов. На тюркском это слово означало «железная палка» или «булава». Булава на Востоке — не просто оружие, а символ власти и воинской силы. Поэтому имя Боздоган давали мальчикам с пожеланием, чтобы они выросли здоровыми, крепкими и мужественными, стали защитниками рода и славными воинами. Родители вкладывали в это имя надежду на физическую силу и твёрдость характера.

Сама фамилия построена по классической армянской модели с суффиксом -ян (в варианте -ян после гласной основы). В армянской ономастике суффиксы -ян, -янц, -енц изначально означали принадлежность к роду или клану: «из семьи такого-то», «из рода такого-то». Так что фамилия Боздоганян буквально расшифровывается как «из рода Боздогана». Это указание на основателя рода — человека, который первым носил имя Боздоган.

Армянский термин «азганун» (родовое имя) как нельзя лучше описывает такие фамилии: они закрепляли за потомками имя предка, превращая его в наследственный клановый знак. В этом смысле Боздоганян — типичная армянская фамилия с нетипичным для армянского языка тюркским корнем, что говорит о давних контактах и культурном влиянии соседних народов.

Если сравнивать с другими армянскими фамилиями на -ян, образованными от тюркских основ (например, Ахвердян, Карапетян), Боздоганян стоит особняком: её основа напрямую связана с оружием и воинской доблестью, а не с ремеслом или бытовым прозвищем. Это придаёт фамилии отчётливый «силовой» оттенок.