Фамилия Брахос звучит для русского уха необычно, и это первый ключ к разгадке. Она не вписывается в типичные славянские модели на -ов, -ин или -ский. Её происхождение — спорный и интересный вопрос, где сталкиваются две основные версии: греческая и еврейская (сефардская).

Самая вероятная версия ведёт к греческому слову «брахос» (βραχος), что означает «короткий». В этом случае фамилия возникла как прозвище невысокого человека, и её аналог в русском языке — фамилия Коротков. Такие прозвища по физическим признакам давали повсеместно, и для греческого населения Причерноморья, Крыма или юга Украины это вполне естественная модель. Суффикс -ос — типичное греческое окончание мужского рода, которое сохранилось в фамилии без изменений, что говорит о её позднем оформлении или о том, что носители долго сохраняли язык предков.

Вторая версия связывает фамилию с еврейской диаспорой. Среди сефардских евреев, изгнанных из Испании и Португалии, встречается фамилия Брахос или Браха (Bracha). В этом контексте корень восходит к ивритскому «браха» (ברכה) — «благословение». Фамилия могла означать «благословенный» или быть сокращением от более длинного именования. Такая фамилия встречается и в современном Израиле, и в общинах Латинской Америки.

Первая версия (греческая) кажется более прямой: прозвище по росту — самая распространённая причина возникновения подобных фамилий во многих языках. Еврейская версия сложнее и требует дополнительных генеалогических подтверждений — например, знания о том, что предки были выходцами из Испании. В любом случае, фамилия Брахос — редкий гость в русском ономастиконе, и её носители почти наверняка имеют корни в греческой или еврейской среде, а не в восточнославянской.