Фамилия Браман — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение стоит искать не в славянских корнях, а в западноевропейских языках. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий на -ов, -ин или -ский, фамилия Браман не имеет типичного русского суффикса, указывающего на принадлежность («чей?»). Это сразу подсказывает, что перед нами либо позднее заимствование, либо фамилия, закреплённая в документах в исходной, неадаптированной форме.

Самая прямая версия — немецкая или голландская основа. Фамилия Brahm или Brahmann могла сложиться из двух компонентов: «Bram» (древневерхненемецкое «bram» — «дрок» или «терновник», либо вариант имени Авраам) и «mann» — «человек». В таком случае Браман — это «человек, живущий у зарослей дрока» или, если в основе лежит библейское имя, «потомок (человек) Авраама». В немецкой ономастике фамилии на -mann — одни из самых распространённых, и они часто указывали на занятие или место жительства.

Вторая версия, более экзотичная, но возможная в контексте истории России, — это искажённая запись фамилии Брахман. В XVIII–XIX веках в России служило немало выходцев из Европы, и фамилии нередко писали на слух, теряя «х» или заменяя его. Брахман — тоже немецкая фамилия, образованная от названия города Брах (Brach) или от слова «brach» (пар, отдыхающее поле) и «mann».

Стоит сразу отмести ложный след с индийскими брахманами. В русском языке слово «брахман» (жрец, член высшей варны) пишется через «х», и фамилия Браман к нему прямого отношения не имеет. Случайное звуковое совпадение — не более того.

Географически фамилия Браман в России встречается крайне редко, чаще всего в городах с историческими немецкими общинами — Санкт-Петербург, Поволжье, Москва. По сословной принадлежности предки-носители этой фамилии, скорее всего, были либо ремесленниками (особенно если корень связан с дроком — растением, использовавшимся в красильном деле), либо людьми духовного звания (если в основе имя Авраам), либо военными и инженерами на русской службе. Точных данных о массовом распространении нет, что только подчёркивает уникальность фамилии.