Фамилия Брамарецкая звучит необычно для русского уха, и это подсказка к её происхождению. Скорее всего, перед нами фамилия польского или украинского корня, что выдают два элемента. Первый — основа «Брамар-», которая не имеет прямого значения в русском языке, но может восходить к польскому слову bramarz или bramar — «привратник», «сторож у ворот» (от brama — «ворота»). Второй — суффикс «-ецк-», типичный для фамилий шляхетского или дворянского происхождения в Польше и на западе Украины. В русской традиции этот суффикс часто заменялся на «-ский», но в исходной форме он указывает на принадлежность к местности или роду.

Если отталкиваться от географической привязки, фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта вроде Брамары, Брамарево или Брамаровка — такие топонимы встречаются в Польше и на западе Беларуси. В этом случае Брамарецкая — это вариант фамилии, указывающий на выходца из этих мест. Суффикс «-цк-» (вместо более привычного «-ск-») — это диалектная или историческая особенность, которая нередко встречается в старых польских и украинских фамилиях, например, Баранецкий, Осипецкий.

Есть и вторая, более прозаичная версия: фамилия могла образоваться от прозвища Брамарь — «привратник» или «человек, живущий у ворот». В средневековых городах привратники были заметными фигурами, и их прозвища легко переходили в фамилии. Женская форма Брамарецкая указывает, что носительница происходит из рода Брамарецких, то есть потомков того самого привратника или жителя Брамар.

Интересно, что фамилия не получила широкого распространения в России — это говорит о её локальном, скорее западном происхождении. Встретить её можно в основном среди потомков польской или украинской шляхты, переселившихся в центральные регионы после разделов Речи Посполитой. В отличие от фамилий на «-ов» или «-ин», которые массово давали крестьянам, Брамарецкая сохраняет оттенок сословной принадлежности: её носители могли быть мещанами или мелкопоместными дворянами.