Фамилия Брамобуу — редкий случай, когда внешне чужеродная конструкция почти наверняка оказывается местной, диалектной. На первый взгляд она напоминает финно-угорские или прибалтийские фамилии с двойными гласными на конце, но при ближайшем рассмотрении корень её — русский, искажённый северным говором.

Основа фамилии — прозвище Брамобуй или Бромобуй. В нём два элемента. Первый: «брамо» — диалектный вариант слова «бром» или «брама», то есть «рама» (оконная или дверная). В северных русских говорах, особенно в Архангельской и Вологодской губерниях, звук «р» перед гласным мог редуцироваться или переходить в «л», но здесь мы видим обратный процесс: «рама» превратилась в «брама». Второй элемент: «буй» — древнерусское слово, означающее «глупый», «бешеный», «отчаянный», а также «высокое место, курган» или «межевой знак». В прозвищах «буй» чаще всего означало человека с крутым, необузданным нравом, «буяна».

Таким образом, Брамобуй — это человек, которого прозвали за манеру «буйствовать на раме» или «оконный буян». Версия с ремеслом выглядит правдоподобнее: так могли назвать плотника или стекольщика, который работал с оконными рамами, но делал это шумно, дерзко или небрежно. Либо прозвище закрепилось за тем, кто в пьяном виде ломал рамы — отсюда и «буй».

Суффикс фамилии — нестандартный. Вместо привычного -ов или -ин мы видим конечное -уу. Это характерно для фамилий, записанных в приходских книгах на Русском Севере, где финальный гласный мог «вытягиваться» на письме под влиянием местного произношения (вокализм). В метрических книгах Олонецкой или Вологодской губернии фамилию могли записать как Брамобуев, но в быту, при «окающем» произношении, она редуцировалась до Брамобуу. Второй вариант: это результат поздней фиксации фамилии в паспорте по слуху — писарь записал, как услышал: «Брамобуу» вместо «Брамобуев».

Фамилия практически не встречается за пределами узкого ареала. Если искать её корни, то наиболее вероятный регион — бывшая Вологодская губерния или Заонежье. Социально предки носителя фамилии, скорее всего, были государственными крестьянами или мастеровыми, связанными со строительным делом. Дворянских родов с такой фамилией не существовало — она слишком «ремесленная» и диалектная.