Фамилия Брайчевская звучит по-польски или по-украински, и это первая зацепка. Типичный суффикс -ск- указывает на дворянское или шляхетское происхождение: такие фамилии в XVI–XVII веках образовывали от названий поместий, имений или местечек. Основа здесь — топоним Брайчево или Брайчев. Действительно, в Польше есть несколько деревень с названием Brajczewo (в Мазовецком и Люблинском воеводствах), а на Украине — село Брайков (Винницкая область) или Браїлів (Житомирщина). Владелец такого имения или выходец оттуда получал прозвище «Брайчевский», а его потомки закрепили фамилию в женской форме Брайчевская.

Корень «брай-» менее прозрачен. Скорее всего, это вариант древнего славянского личного имени Брай (от «брати» — брать, собирать; или от «брат»), которое встречается в старых польских записях. В говорах «брай» могло означать «сборщик», «тот, кто берёт» — возможно, прозвище деятельного или запасливого человека. Менее вероятна связь с немецким «Breit» (широкий), которая могла бы возникнуть через еврейские фамилии — но суффикс -ск- для ашкеназских фамилий нехарактерен, поэтому славянская версия убедительнее.

Интересная деталь: ударение в фамилии плавающее. В польском варианте оно падает на предпоследний слог (Брайче́вская), в украинском — часто на второй (Бра́йчевская). Русская традиция тяготеет к третьему варианту — на суффикс (Брайче́вская). Это указывает на то, что фамилия бытовала на стыке культур, и её носители могли менять произношение в зависимости от региона.

Сословно фамилия Брайчевская почти наверняка принадлежала мелкопоместной шляхте или казацкой старшине. В Речи Посполитой фамилии на -ский были маркером благородного происхождения, но после разделов Польши многие обедневшие шляхтичи переходили в мещанство или однодворцы. Если искать аналоги, то однокоренные Брайко, Брайченко — более демократичные, крестьянские варианты, а Брайчевский/Брайчевская — форма, которая закрепилась за теми, кто мог доказать своё дворянство или владел землёй.

В современной России фамилия редкая, встречается в основном в западных областях и крупных городах. Её носители — потомки переселенцев с Украины, из Беларуси или Польши, сохранившие в фамилии память о географическом корне.