Фамилия Брэдеску — звучит для русского уха необычно, но её происхождение ясно и прямолинейно. Это типичная румынская фамилия, образованная по самой распространённой в Румынии модели: основа + суффикс -еску. Суффикс -еску (в старой орфографии -escu) восходит к латинскому -iscus и в румынском языке означает принадлежность, происхождение от кого-то или чего-то. Буквально он передаёт значение «сын такого-то» или «выходец из такого-то места».

Основа фамилии — Брэд (Brad). В румынском языке слово «brad» означает «пихта» или «ель». Соответственно, Брэдеску — это «сын человека, связанного с пихтой» или «тот, кто из места, где растут пихты». Прозвище Брэд могли дать человеку по разным причинам: либо он жил в еловом лесу, либо был высок и прям, как дерево, либо занимался заготовкой или продажей еловой древесины. В румынской ономастике фамилии от названий деревьев (brad, fag — бук, stejar — дуб) встречаются часто и относятся к группе прозвищных, указывающих на ландшафт, занятие или внешность.

Фамилия Брэдеску характерна для исторических областей Мунтении и Олтении (южная Румыния), где суффикс -еску особенно распространён. В Молдове и Трансильвании чаще встречались бы варианты Брэдян или Брэдаш. В России и на постсоветском пространстве эта фамилия — редкая, её носители, вероятно, потомки румынских или молдавских эмигрантов, а также румын, переселившихся в Бессарабию в XIX — начале XX века. Интересно, что в русской передаче фамилия сохранила румынское написание с буквой «э» (Брэдеску), хотя по правилам практической транскрипции следовало бы писать «Брадеску». Этот нюанс говорит о том, что носители фамилии стремились сохранить оригинальное произношение — с твёрдым звуком [р] и чётким [э].