Фамилия Брейво — одна из форм более известной еврейской фамилии Бройде. Проследить её происхождение можно через цепочку фонетических и региональных изменений. В основе лежит не имя и не ремесло, а географическое название — город Брод (Броды) на северо-востоке Львовской области Украины. Первое письменное упоминание о городе относится к 1084 году, когда он стоял на границе Галицкого и Волынского княжеств.

Фамилии, образованные от названий городов и местечек, — типичная модель для еврейского населения Восточной Европы. В данном случае топоним «Брод» (или «Броды») превратился в фамилию Бройде, а Брейво — её более редкий вариант, возникший, скорее всего, в результате местного произношения или записи в документах. Человек с такой фамилией, вероятнее всего, был выходцем из Брод или долгое время там жил, а потом, переселившись, получил прозвание по родному городу.

История самого города помогает понять контекст. В 1441 году Брод перешёл польскому шляхтичу Яну Сенинскому, с 1511 года принадлежал подольским воеводам Каменецким, а в 1584 году его купил белзкий воевода Станислав Жолкевский. Такая смена владельцев не меняет главного: для еврейских общин Галиции и Волыни Броды были значимым центром, и фамилия Брейво — одно из напоминаний об этом.

Стоит отметить, что среди еврейских фамилий встречаются и совершенно иные по смыслу — например, Вейценбаум («пшеничное дерево»), Зауэрштром («кислый поток»), Левенфиш («рыба-лев»), Цигенбаум («козье дерево») или Квечман («высказываться неохотно»). Они образованы от немецких корней и отражают бытовые или фантазийные прозвища. Фамилия Брейво, напротив, строго привязана к месту — и в этом её отличие: она не придумана, а буквально указывает на географическое происхождение предка.