Фамилия Брейдо — одна из тех, чью этимологию приходится восстанавливать по косвенным данным, прямого письменного источника на момент возникновения чаще всего нет. Наиболее вероятная версия связывает её с профессиональным прозвищем. Корень восходит к английскому braid — «плести, обшивать тесьмой». Значит, Брейдом могли называть портного, работавшего с отделкой, или ремесленника, который плёл шнуры и тесьму. Это объяснение лежит на поверхности и логично вписывается в модель «прозвище по ремеслу → фамилия».

Есть и другая гипотеза: от немецкого breit или английского broad — «широкий». Тогда прозвище давали по внешнему признаку: широкоплечий, коренастый человек. Обе версии имеют право на существование, но первая (ремесленная) встречается в ономастике чаще — прозвища по занятию были устойчивее и легче переходили в фамилии, чем описательные.

Фамилия Брейдо устойчиво бытует в еврейской среде, особенно среди ашкеназов Украины. Это не случайно: в XIX веке, при массовом присвоении фамилий еврейскому населению Российской империи, использовались самые разные основы — немецкие, английские, славянские. Важно, что сама модель фамилии не содержит типичных ашкеназских формантов вроде -ман, -зон, -ер. Окончание -о здесь — скорее украинский или белорусский фамильный суффикс, который мог прикрепиться к основе уже на месте, в среде восточноевропейских евреев. То есть фамилия могла возникнуть так: прозвище Брейд (от ремесла или внешности) + местный суффикс принадлежности -о. Получилось Брейдо — «сын Брейда» или «из семьи Брейда».

В отличие от составных еврейских фамилий вроде Вейценбаум («пшеничное дерево») или Цигенбаум («козье дерево»), Брейдо проще и прозрачнее по структуре. Это не сложная метафора и не аббревиатура (как Кац от «коэн цэдэк»), а прямое именование по признаку. Такие фамилии часто возникали в небольших местечках, где прозвище быстро закреплялось за всей семьёй.

Итог: предки человека с фамилией Брейдо с высокой вероятностью жили на территории современной Украины, говорили на идише или украинском, а их прозвище указывало либо на занятие (портной, тесёмочник), либо на крепкое телосложение. Точнее сказать сложно — письменных источников по конкретным семьям Брейдо XIX века мало.