Фамилия Бройдо — один из ярких примеров того, как географическое название становится родовым именем. Её основа — топоним Венгерский Брод (нем. Ungarisch Brod, чеш. Uherský Brod), город в Моравии, на востоке Чехии. Предок носителя этой фамилии, скорее всего, был выходцем оттуда и получил прозвище «Бройдер» или «из Брода», которое со временем закрепилось как фамилия.

Модель образования здесь простая: от названия города отсекли финальную часть, оставив корень «Брод-», а затем добавили типичный для фамилий еврейского происхождения суффикс «-о». Такая словообразовательная модель (основа + окончание -о) встречается у ашкеназских фамилий, образованных от названий мест: ср. Вильно, Ковно, Троки. В случае Бройдо огласовка «ой» вместо «о» — это диалектная или историческая черта идиша, отражающая местное произношение названия города.

Фамилия имеет глубокие корни в раввинской среде. Известен Абрахам бен Саул Брода, живший в XVII веке и занимавший пост раввина в Лихтенштадте (Богемия). Его фамилия — та же самая, только в иной транскрипции. Это указывает на то, что фамилия Бройдо (и её варианты) бытовала среди еврейских учёных и религиозных деятелей Центральной Европы задолго до массового присвоения фамилий в Российской империи.

Географически фамилия Бройдо особенно прижилась не в Чехии, а на землях бывшего Великого княжества Литовского. Основные очаги — белорусские города Ковно (ныне Каунас), Вилейка, Тракай и литовский Вильнюс. Это объясняется миграцией еврейского населения из Моравии на восток в XVII–XVIII веках. В этих местах фамилия не затерялась среди десятков других, а сохранила узнаваемое звучание.

Стоит различать Бройдо и фамилию Бродский. Бродский — патронимическая или топонимическая фамилия на -ский, более распространённая и часто связанная с городом Броды на Украине. Бройдо же — прямой, «необработанный» топоним, без суффикса принадлежности, что роднит её с такими фамилиями, как Вильно или Троки.