Фамилия Бринярський — редкий случай среди славянских фамилий на -ський, где основа, скорее всего, имеет иноязычное происхождение. Если фамилии на -ский в основном образовывались от географических названий (сел, городов, урочищ), то здесь корень «бриняр» звучит нехарактерно для восточнославянской топонимики. Скорее всего, перед нами фамилия польского или западноукраинского происхождения, адаптированная под местное произношение.

Наиболее правдоподобная версия связывает фамилию Бринярський с польским словом «brynia» или «bryniarz». В старопольских диалектах «brynia» означала вид грубой шерстяной ткани или войлока, а «bryniarz» — мастера по ее изготовлению, валяльщика. Суффикс -ський в таком случае мог указывать либо на принадлежность к роду ремесленника («из семьи Бриняра»), либо на происхождение из места, где жили такие мастера. Это объясняет и корень, и необычный для русского уха суффикс — в польском языке фамилии на -ski от названий профессий встречаются часто.

Вторая, менее вероятная версия — что фамилия происходит от топонима Бриняры. Действительно, в исторической Галиции (территория современной Западной Украины и юго-востока Польши) существовали мелкие поселения с похожими названиями, например, село Бринь или Бринява. Однако фамилия Бринярський, а не Бриньский или Бринявский, заставляет предполагать, что в основе лежит именно прозвище человека, а не название населенного пункта.

Обратите внимание на окончание -ський, а не -ский. Это типично для украинской передачи польских фамилий на -ski. В украинском языке твердый «с» в суффиксе смягчается. Поэтому носители фамилии Бринярський, скорее всего, происходят из западноукраинских земель, входивших в состав Речи Посполитой, или из пограничных районов современной Польши. Фамилия не получила широкого распространения и остается редкой, что подтверждает ее узколокальное, возможно, даже односельское происхождение.

Таким образом, предок носителя фамилии Бринярський с высокой вероятностью был ремесленником — валяльщиком шерсти или ткачом грубого сукна. Фамилия не указывает на дворянское происхождение, хотя в польской среде суффикс -ski не был исключительно шляхетским — его часто принимали и крестьяне, и мещане при переходе от прозвищ к официальным фамилиям в XIX веке.