Фамилия Бродуленко — яркий пример украинской модели образования фамилий на -енко. Этот суффикс, буквально означающий «маленький» или «сын», в XVII–XVIII веках стал главным маркером фамилий казацкой старшины и крестьян Левобережной Украины, а затем распространился и на другие сословия. Бродуленко — это, по сути, «сын Бродула» или «потомок того, кого звали Бродул».

Основа фамилии — прозвище Бродул. Оно, в свою очередь, образовано от слова «брод» или глагола «бродить». В славянской ономастике суффикс -ул (как в словах «глотка», «гнетуха») придаёт слову оттенок носителя признака или деятеля. Бродулом могли назвать человека, который постоянно переходил реки вброд, жил у брода, или же того, кто «бродит» без дела, скитается. Второе значение, вероятно, было более распространённым: в украинских говорах «бродула» — это бродяга, шатун. Прозвище давали не в укор, а как бытовое описание: например, пастуху, кочующему со стадом, или странствующему мастеровому.

Интересно, что фамилия Бродуленко — довольно редкая. Она не фиксируется в массовых списках казацких реестров или переписях XIX века, что говорит о её локальном бытовании, скорее всего, на территории современной Центральной или Восточной Украины. В отличие от распространённых Бродских (с польским суффиксом -ский) или Бродовых (с русским -ов), форма на -енко указывает на более позднюю, но более демократичную среду возникновения — вероятно, среди свободных крестьян или мещан, а не шляхты.

Таким образом, носитель фамилии Бродуленко может считать своим предком человека с подвижным образом жизни, возможно, не имевшего постоянного дома или занимавшегося перегоном скота. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на предпоследний слог — Бродуле́нко, что типично для украинских фамилий.