Фамилия Бромаретские — редкий случай, где сталкиваются две совершенно разные версии происхождения, и ни одну из них нельзя сбросить со счетов. Для читателя, который ищет свои корни, это означает, что предки могли быть как носителями древнего библейского имени, так и людьми, связанными с конкретным ремеслом.

Первый путь ведет к еврейской ономастике. Основой здесь могло стать имя Бромар — одна из производных, «народных» форм имени Абрам (Авраам). Напомним, что Авраам в переводе с древнееврейского означает «отец народов». Такие сокращения и переделки были обычны в среде ашкеназских евреев Восточной Европы. Суффикс -ский в этом случае — не славянский по происхождению, а скорее «канцелярский»: в XIX веке, при массовом присвоении фамилий еврейскому населению Российской империи, именно этот суффикс часто добавляли к основе, чтобы придать фамилии «благородное» или шляхетское звучание. Так Бромар превращался в Бромарецкого.

Вторая версия — славянская и сугубо ремесленная. Она отталкивается от польского слова brama — «ворота». В этом случае Бромар — не имя, а прозвище мастера, который делал городские, крепостные или монастырские ворота. Чередование о/а в корне (Бромар вместо Брамар) — следствие «окающих» говоров, характерных для части польских и белорусских земель. А суффикс -ский здесь уже работает в своей привычной роли: он указывает на принадлежность к месту или, реже, на прозвище основателя рода. То есть Бромаретские — потомки того самого Bromarza, воротных дел мастера.

Какая версия правдоподобнее? Для фамилии с таким специфическим корнем обе имеют право на жизнь. Ключевой нюанс — география. Если ваши предки происходят из черты оседлости (западные губернии Российской империи, Царство Польское), то первая версия, с именем Абрам, более вероятна. Если же родословная ведет в глубь польских или белорусских земель, где не было значительного еврейского населения, стоит присмотреться к прозвищу от brama. Окончательно разобраться помогут только архивные записи метрических книг или ревизских сказок — именно там видно, в какой среде фамилия появилась впервые.