Фамилия Бромаретский — одна из тех, где на стыке языков и традиций возникло редкое словообразовательное решение. В её основе лежит либо имя, либо прозвище, а суффикс -ский прямо указывает на географию: такие фамилии типичны для польской, белорусской и украинской шляхты или мещан.

Первая версия: Бромаретский — это потомок человека по имени Бромар. Само имя Бромар скорее всего народная форма от Абрам, то есть библейского Авраама («отец народов»). В польской и белорусской среде имя Абрам давало множество сокращений и переделок: Бром, Брома, Бромар. Суффикс -ский в таком случае прикреплялся к прозвищу или имени отца, образуя фамилию по модели «чей сын» — типичной для привилегированных сословий.

Вторая версия отталкивается от польского слова brama — «ворота». Прозвище Бромар мог получить мастер, строивший городские или крепостные ворота, либо человек, живший у ворот. Чередование о/а в корне (бромар — брамар) — следствие окающих говоров, которые встречаются в северных и центральных областях бывшей Речи Посполитой. Интересно, что обе версии не противоречат друг другу: имя и прозвище могли сосуществовать, а фамилию закрепил уже один из вариантов.

Фамилия редкая и нечастотная. Её носители, скорее всего, происходят из западнорусских земель или Польши, где суффикс -ский был маркером дворянского или полупривилегированного статуса. Впрочем, к XIX веку такие фамилии могли получить и крестьяне при переписях. Точных сведений о сословии основателя рода нет, но сама модель говорит о том, что фамилия возникла не в крестьянской среде центральной России, а на польско-литовском пограничье.