Фамилия Бронецкая — женская форма фамилии Бронецкий, а та, в свою очередь, образована от прозвища Бронец. В основе лежит слово «броня». Владимир Даль в своём «Толковом словаре живого великорусского языка» определяет броню как «воинский доспех, который носили в старину, а частью и поныне, сверх одежды или под исподом; род кованой одежды из металлических пластинок, колец». Стало быть, прозвище Бронец мог получить доблестный воин, либо человек, крепкий физически и морально.

Однако есть и другая, более приземлённая версия. В рязанских говорах «бронцом» называли не только того, кто делал доспехи, но и вообще кузнеца, оружейника, слесаря. Так что предок носителей фамилии мог быть не ратником, а ремесленником, работавшим с металлом. Обе версии правдоподобны, и без точных генеалогических данных выбрать одну из них сложно.

Суффикс -ец в прозвище Бронец выполняет две возможные роли. Он мог придавать слову уменьшительный оттенок, но скорее — указывал на носителя признака: «тот, кто имеет отношение к броне». Фамилия образована по типичной модели на -ский/-цкий, которая указывает на принадлежность роду человека с прозвищем Бронец. Такие фамилии были распространены в среде польской шляхты, украинской казацкой старшины и русского духовенства, а также у мещан западных губерний Российской империи. Поэтому Бронецкие могли быть выходцами из этих сословий или регионов.

В отличие от более распространённых Броневых или Бронниковых, фамилия Бронецкая встречается реже, что делает её интересным объектом для семейного исследования.