Фамилия Баронецкая — редкий случай, когда женская форма не просто грамматически образована от мужской, а сама по себе хранит ключ к происхождению. Перед нами типичная «географическая» фамилия, построенная по модели «топоним + суффикс -ецк-/-цк- + окончание -ая». Это значит, что предок носительницы фамилии был выходцем из места с названием Баронец или Баронецк.

Сам топоним, скорее всего, имеет польское или белорусское происхождение. В этих языках слово «baron» могло закрепиться не только как титул, но и как прозвище — либо за человеком, который служил у барона, либо за тем, кого в шутку прозвали «бароном» за важность или барские замашки. Суффикс -ец- в названии поселения (Баронец) типичен для восточнославянской топонимики: он указывал на принадлежность или связь с человеком по прозвищу Барон. То есть деревня Баронец — это «поселение людей Барона».

Самый вероятный ареал бытования фамилии — западные регионы бывшей Речи Посполитой: современные Польша, Беларусь, Западная Украина. Именно там фамилии на -цкий/-цкая (в польском варианте -cki/-cka) особенно часты и образуются от названий местечек. В русской традиции такие фамилии были характерны для дворянства и духовенства, но в данном случае, учитывая прозвищную основу, предки Баронецких могли быть и крестьянами, и мещанами, получившими фамилию по месту жительства.

В написании Баронецкая вместо ожидаемого Баронецкого сработал тот же механизм, что и в фамилиях типа Троицкая или Знаменская: суффикс -цк- присоединился к основе, оканчивающейся на -ец, и дал стяжённую форму. Если бы фамилия была образована напрямую от слова «барон» без топонима, мы бы имели вариант Баронова или Баронская. А наличие именно -ецкой указывает на конкретную географическую привязку — предок был «тем самым из Баронца».