Фамилия Бронська — это вариант женской формы фамилии Бронський, и ключ к её происхождению лежит в суффиксе -ськ-. Этот суффикс указывает на географическое или топонимическое происхождение: такую фамилию обычно получал человек, который был родом из места с названием Бронськ, Бронне, Бронна или похожим. В польской и украинской традиции фамилии на -ський (-ski) были характерны для шляхты и землевладельцев, но со временем распространились и среди крестьян, указывая на место жительства или владения.

Основа «Брон-» скорее всего восходит к древнеславянскому корню, связанному с понятием «броня» или «оборона». Это могло быть прозвище воина, кузнеца, делавшего доспехи, или название поселения, стоявшего на защитной линии. Альтернативная версия — происхождение от личного имени Бронислав, которое в народной речи могло сократиться до Брон. В таком случае фамилия Бронський означала бы «сын Бронислава», а Бронська — его жена или дочь.

Географически фамилия встречается преимущественно в западных регионах Украины, в Польше и среди потомков эмигрантов. В России она редка и часто фиксируется в изменённой форме — Бронская, с утратой мягкого знака. В дореволюционных документах можно встретить написание «Броньская» или «Бронская», что отражает разницу в произношении.

Сословная принадлежность носителей фамилии могла быть разной: от мелкой шляхты до крестьян, приписавшихся к какому-нибудь селу Бронна. Точных данных о конкретном родоначальнике нет, но словообразовательная модель надёжно указывает на то, что предки носительницы фамилии Бронська жили в месте, название которого закрепилось за ними как родовое имя.