Фамилия Бронякина — это женская форма фамилии Бронякин, а та, в свою очередь, образовалась от прозвища или нецерковного имени Броняка. В русской ономастике суффикс -ак (-як) часто указывал на человека по характерному признаку: «тот, кто имеет отношение к броне». Слово «броня» в древнерусском языке означало не только доспех, но и защиту, оборону, а также — в переносном смысле — крепкого, неуязвимого человека. Прозвище Броняка могли дать либо воину, который постоянно носил броню (кольчугу, латы), либо человеку с тяжелым, «непробиваемым» характером.

Вторая, менее распространенная версия связывает фамилию с диалектным словом «бронь» — так в некоторых говорах называли опеку, защиту или даже хлебный колос. В этом случае Бронякой могли прозвать опекуна или кормильца. Однако первое толкование — через воинскую амуницию — поддерживается большинством этимологических словарей.

Фамилия Бронякин (и Бронякина) — относительно редкая. Её основа встречается в писцовых книгах XVI–XVII веков, но в основном на северо-западе Руси: в новгородских и псковских землях, где военное дело и ополчение были в порядке вещей. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Бронякин — это «сын Броняки», что типично для русских фамилий, образованных от прозвищ на -а/-я.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще давались по отчеству от имени отца, фамилии на -ин нередко закреплялись именно за прозвищем главы семьи. Поэтому предки носительницы фамилии Бронякина, скорее всего, были людьми служилыми или посадскими, а их родоначальник получил своё прозвище за связь с защитой, будь то воинская броня или роль заступника.