Фамилия Брукалюк — характерный пример западной, скорее всего, украинской или белорусской, модели фамилии на -юк. Этот суффикс в восточнославянских языках указывает на «малого» или «потомка»: Брукалюк — буквально «маленький Брукало» или «сын Брукала». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто означали принадлежность отцу, украинские и белорусские фамилии на -ук/-юк напрямую называли человека «чьим-то сыном». Здесь основа — прозвище или имя Брукало.

Корень слова — «брук». В украинском и польском языках «брук» (bruk) означает мостовую, тротуар, вымощенную камнем дорогу. Слово пришло из немецкого (Brucke — мост, или, скорее, от Bruch — ломка, щебень). Поэтому первая и самая прямая версия: Брукалюк — потомок того, кто клал брусчатку, мостил дороги, то есть каменщика или дорожного рабочего. В городах Западной Украины, Беларуси и Польши такая профессия была востребована, и прозвище Брукало могло закрепиться за человеком, который занимался мощением улиц.

Есть и вторая, менее очевидная возможность. В некоторых говорах «брукать» означало «бросать», «кидать» или «бить». Тогда Брукало — прозвище драчуна, задиры или просто неаккуратного человека, который всё разбрасывает. Однако эта версия слабее: прозвища от глаголов с суффиксом -ал(о) чаще описывают пьяницу, крикуна или болтуна, а не драчуна. К тому же в украинской ономастике связка «брук — мостовая» даёт более устойчивую и географически привязанную картину.

Географически фамилия Брукалюк — редкая. Её очаг — скорее всего, Волынь, Подолье или Галиция, то есть земли, входившие в состав Австро-Венгрии, где влияние польского и немецкого языков было сильным. В России эта фамилия почти не встречается, что подтверждает её западноукраинское происхождение. Встречаются варианты написания — Брукалюк и Брукалюк (с ударением на последний слог), но это одна и та же фамилия.

Если сравнивать с однокоренными, то логический ряд выглядит так: Брук (прозвище или фамилия без суффикса), Брукало (прозвище человека, связанного с брукой), и Брукалюк (его сын). В польском языке есть фамилия Брукальский, которая образована от того же корня, но с другим суффиксом — -ский, что типично для польской шляхты. Брукалюк же — фамилия простого сословия, крестьянского или ремесленного, что неудивительно: профессия мостильщика была работой, а не дворянским занятием.