Фамилия Брусановская — женская форма, образованная от мужской Брусановский. В её основе лежит прозвище или нецерковное имя Брусан, а то, в свою очередь, восходит к слову «брус». В восточнославянских языках брус — это продолговатый четырёхгранный кусок дерева или камня. Прозвище Брус могло указывать на внешность: плотное, грубое телосложение, «кряжистость» — человека сравнивали с массивным предметом.

Есть и другие версии. От украинского глагола «брусити» — «точить камнем». В таком случае прозвище Брус или Брусан давали точильщику, мастеру по заточке инструментов. Менее вероятная, но возможная версия связывает прозвище с русским глаголом «брусить»: «нести чепуху, городить вздор», «бормотать, говорить косноязычно». Тогда прозвище носило иронический оттенок и высмеивало болтливость или невнятную речь.

Суффикс -ан в основе Брусан — типичный для восточнославянских прозвищ, он придаёт слову оттенок просторечия. А суффикс -овск-/-евск- в окончании фамилии указывает на её польское или западнорусское (белорусское, украинское) происхождение. Такие фамилии на -ский чаще всего носили шляхта или мещане, но со временем они распространились и среди крестьянства. Таким образом, фамилия Брусановская могла возникнуть на землях современной Беларуси, Украины или западных областей России, где фамилии на -ский особенно часты.

Потомок человека по прозвищу Брусан получал фамилию Брусановский, а его дочь или жена — Брусановская. Географически фамилия редкая, встречается в основном в центральной России и на Украине. Однокоренные фамилии — Брусов, Брусин, Брусанов — более распространены, но Брусановская сохраняет ту самую западнорусскую модель образования.