Фамилия Бтрюкова на первый взгляд выглядит опечаткой или редчайшим исключением. В ней нет гласной после первой согласной «Б», что для русских фамилий нетипично. Скорее всего, перед нами искажение или упрощение исходной формы, возникшее при переписи или в документах. Вероятнее всего, первоначальная фамилия звучала как Ботрюкова или Бутрюкова, где со временем выпала безударная гласная.

Если восстанавливать корень, то основа — «ботр» или «бутр». В русских говорах слово «ботря» или «ботрить» могло означать болтуна, пустомелю или человека, который делает что-то небрежно, «тяп-ляп». В словаре В. Даля зафиксировано слово «ботреть» — толстеть, пухнуть, что могло стать прозвищем полного человека. Есть и другая версия: фамилия может быть связана с диалектным «бутор» — шум, суета, беспорядок. Тогда прозвище Буторя или Бутря давали человеку суетливому или неаккуратному.

Суффикс «-ов» указывает на стандартную модель образования русских фамилий: от прозвища или имени отца. Бтрюкова — женская форма, мужская, вероятно, звучала бы как Бтрюков (при исходном Ботрюков). Географически такие фамилии с выпавшими гласными чаще встречаются в северных и центральных губерниях России, где диалектное произношение могло сильно редуцировать звуки.

Таким образом, фамилия Бтрюкова — это, скорее всего, документальный «сколок» от более полного прозвища, связанного с характером или внешностью предка. Точное значение теряется из-за деформации, но ясно одно: перед нами не искусственная фамилия, а живое свидетельство того, как устная речь могла менять письменный облик родового имени.