Фамилия Бучацкий происходит от древнейшей формы славянских фамильных прозвищ, образованных от географического названия местности, выходцем из которой являлся один из предков. Фамилия Бучацкий образована от названия небольшой украинской реки Буча, расположенной в Киевской области. Согласно этому, можно предположить, что основатель рода Бучацких был выходцем с берегов этой реки. Название реки Буча, возможно, восходит к аналогичному диалектному слову «буча» - «пучина, водоворот, омут». По другой версии, фамилия Бучацкий образована от прозвища Бучацкий, которое восходит к нарицательному «бучало, букалище» - «место под мельничным колесом, где вода вымывает омут». Однако так называли еще щелок и кадки, в которых парят белье. Таким образом, фамилия может содержать указание на род занятий предка: он мог быть мельником или изготовлять кадки для стирки белья. Прозвище Бучацкий могли дать и тому кто бурчит, а также несдержанному, вспыльчивому человеку. Поэтому, фамилия может содержать указание и на место проживания предка, и на особенности его характера. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Бучацкий, со временем получил фамилию Бучацкий. О точном месте и времени возникновения фамилии Бучацкий в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Бучацкий представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.