Фамилия Бучек — редкий и интересный случай, когда на стыке разных диалектных значений одного слова рождается несколько возможных историй предка. В основе фамилии лежит прозвище Буча. Само слово «буча» в русских говорах многозначно, и каждая из его трактовок открывает свой портрет носителя.

Первая группа значений связана с водой и природой: пучина, водоворот, омут, а также падь на болоте, куда стекает вода. Если прозвище дали по месту жительства, предок Бучек жил у реки с сильным течением, у опасного омута или рядом с болотистой низиной. Такие прозвища-ориентиры были практичны: они сразу указывали, где искать человека.

Вторая линия значений — ремесленная. «Бучей» называли рыболовную плетенку (вершу, морду), а также улей. Значит, предок мог быть рыбаком, ставившим плетеные ловушки, или пчеловодом-бортником. Промыслы эти были доходными: мед и воск высоко ценились, а хороший улов кормил семью. Не исключено, что носитель прозвища был зажиточным ремесленником, владельцем нескольких ульев или рыболовных снастей.

Третье, переносное значение — шум, возня, крик. В этом случае Буча — человек шумный, громкий, возможно, задиристый или просто деятельный, вокруг которого всегда кипит жизнь. Такие прозвища давали по характеру, и они легко закреплялись в быту.

С точки зрения словообразования фамилия Бучек — это типичная восточнославянская модель на -ек, указывающая на принадлежность потомка: «сын Бучи» или «маленький Буча». Суффикс -ек здесь уменьшительный или патронимический, он смягчает исходное прозвище, делая его фамильным именем. Подобные формы (Бучек, Бучин, Бучков) встречаются в украинских, белорусских и южнорусских говорах.

Таким образом, фамилия Бучек не даёт одного единственного ответа, но очерчивает круг занятий и черт, из которых можно реконструировать образ предка: он мог быть рыбаком, бортником, жителем у воды или просто человеком с громким голосом. Правдоподобнее всего выглядит версия о ремесле или промысле — она конкретнее и чаще встречается в прозвищах, переходящих в фамилии.