Фамилия Бучело — редкий случай, когда модель образования не очевидна с первого взгляда, а география почти полностью отсутствует. В русских фамилиях суффикс -о в чистом виде (как в Бучело, а не Бучелов) почти не встречается — это почти всегда маркер украинского, белорусского или польского происхождения. Сравните: Головко, Приходько, Заболотный, но здесь окончание -о, а не -ко. Это наводит на мысль, что перед нами не типичная восточнославянская фамилия с уменьшительным суффиксом, а скорее прозвище, застывшее в форме именительного падежа.

Основа «бучел» не имеет прямого и очевидного значения в современном русском языке. Самый вероятный путь — связь с диалектным глаголом «бучить», который в южных и западных говорах означал «бить, колотить, стучать» (отсюда же «буча» — шум, скандал, драка). Тогда Бучело — это прозвище драчуна, задиры, человека с буйным нравом. В украинском языке есть слово «бучало» — нечто шумящее, гудящее, а «бучело» могло быть его фонетическим вариантом или личным прозвищем по действию.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с ремеслом. В некоторых говорах «бучить» означало «вымачивать, отбеливать ткань» (бук — щёлок для стирки). Тогда Бучело — прозвище красильщика, валяльщика или человека, занятого обработкой холстов. Однако эта версия слабее: прозвища по такому узкому действию обычно образовывались с суффиксом -ник (бучильник), а не -ло.

Фамилия не зафиксирована в крупных исторических справочниках и не встречается у известных дворянских родов. Скорее всего, это поздняя крестьянская или мещанская фамилия из западных губерний Российской империи (Черниговская, Киевская, Волынская), где украинское влияние особенно сильно. Носители фамилии Бучело — единицы, и найти их можно в основном в Украине и на юге России.

По суффиксу и окончанию фамилия не склоняется по падежам в мужском роде (Бучело пришёл, видел Бучело), что тоже указывает на её нерусское происхождение. Если ваш предок носил эту фамилию, он, вероятно, был выходцем из украинского или белорусского села, а прозвище получил либо за драчливый характер, либо за шумное поведение.