Фамилия Бучеловский звучит как типичная «географическая» фамилия, и это первое, что бросается в глаза. Суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение, но в реальности такие фамилии в XIX веке массово получали и крестьяне, и мещане — особенно на западе Российской империи, в Польше, на Украине и в Белоруссии. Однако за этой внешней «польскостью» скрывается неочевидная основа.

Корень Бучел- не встречается в распространённых славянских именах или прозвищах. Самая вероятная версия — топонимическая: фамилия образована от названия населённого пункта Бучелово или Бучелов. Такие названия могли возникнуть от прозвища Буч, Бучел, связанного с диалектным словом «буча» — шум, ссора, суматоха, или с глаголом «бучить» (мочить, вываривать бельё в щёлоке). Второе значение особенно характерно для южнорусских и украинских говоров: «бучильник» — чан для варки белья. То есть предок мог быть не шумным человеком, а бучильником — мастером, занимавшимся вываркой тканей.

Есть и менее очевидный вариант: корень может восходить к тюркскому «буча» (бык) или к румынскому «bucel» (щёчка, круглый). Но для фамилии, бытовавшей в основном в Волынской, Подольской и Гродненской губерниях, славянская версия с ремеслом или прозвищем выглядит убедительнее.

Стоит обратить внимание на то, что фамилия Бучеловский встречается редко и почти не имеет однокоренных «собратьев». Нет массовых Бучеловых или Бучеленко — это говорит о локальном происхождении, возможно, от одного конкретного села или рода. В польских метриках XVIII века можно встретить вариант Buczełowski — с буквой «ł» (л с чертой), которая произносилась как нечто среднее между «л» и «у». Это объясняет, почему в русской записи появилось «е» после «ч»: Buczełowski при адаптации дало Бучеловский, а не Бучловский.

Таким образом, Бучеловский — это фамилия-указатель: либо на место, где жили предки (деревня Бучелово), либо на ремесло (бучильник). Дворянской она была вряд ли — скорее мещанской или крестьянской, но с «благородным» суффиксом, который в XIX веке уже не гарантировал сословной принадлежности.