Фамилия Бучерина — одна из тех, что ставят перед исследователем загадку: её основа неочевидна, а суффикс указывает на конкретную модель происхождения. Это женская форма фамилии Бучерин, и её носительницы в большинстве случаев — потомки мужчины, которого в прошлом звали Бучера или Бучерин.

Корень «буч-» в русских говорах многозначен. Самая вероятная версия ведёт к слову «буча» — так в диалектах называли шум, суматоху, ссору или драку. Человек, получивший прозвище Бучера, мог быть задирой, крикуном или просто очень деятельным, беспокойным человеком. В некоторых регионах «бучей» называли также топкое болото или трясину — тогда прозвище могло относиться к жителю сырой, болотистой местности.

Менее распространённая, но возможная версия — связь с глаголом «бучить», то есть вываривать бельё в щёлоке. В этом случае Бучера — прозвище прачки или человека, занятого этим ремеслом. Однако, учитывая, что фамилии с суффиксом -ин чаще образуются от имён и прозвищ на -а/-я, первая гипотеза (от «буча» — шум) выглядит убедительнее.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Бучерин — «сын Бучеры». Такая модель типична для северных и центральных областей России, где фамилии на -ин широко распространены. Встречается Бучерина в основном в Поволжье и на Урале — там, где говоры сохранили слово «буча» в значении «ссора» или «суматоха».

Фамилия редкая, недворянская, скорее всего крестьянского или мещанского происхождения. Её носители не попали в громкие исторические хроники, но это типичная русская фамилия, образованная от живого разговорного прозвища — без книжных заимствований и искусственных конструкций.