Фамилия Бучумов — редкий пример того, как русская фамилия по суффиксу -ов может быть образована от румынского корня. В основе лежит прозвище Бучум, которое напрямую связано со словом bucium. У этого слова в румынском языке несколько значений, и каждое даёт свою версию происхождения фамилии.

Самая яркая версия — музыкальная. Бучум — это длинная деревянная труба, древний пастушеский инструмент. В Карпатах пастухи использовали бучум для переклички на большие расстояния: его звук собирал стада утром и разводил по домам вечером. Трубили в него и по тревоге — предупреждали о приближении врага, и в торжественных случаях — приветствовали нового господаря. На севере Молдовы бучум звучал даже на похоронах. Инструмент не раз упоминается в молдавском фольклоре и ранних литературных памятниках. Если предок Бучумовых был пастухом или мастером, делавшим такие трубы, прозвище Бучум закрепилось за ним по роду занятий.

Вторая версия — географическая. В Румынии есть винодельческий регион Бучум. Фамилия могла указывать на выходца оттуда. Такое объяснение тоже правдоподобно: многие фамилии образованы от названий мест, откуда человек родом.

Третья версия отталкивается от других значений румынского bucium: «чурбан», «обрубок дерева» и «виноградная лоза». В переносном смысле прозвище Бучум могли дать человеку плотного телосложения и невысокого роста — похожему на обрубок. Либо, если взять значение «лоза», прозвище могло указывать на виноградаря.

Какая из версий верна для конкретной семьи, сказать сложно. Но все они сходятся в одном: фамилия Бучумов — румынского или молдавского происхождения, а её носители, скорее всего, были связаны с пастушеством, музыкой, виноделием или просто получили прозвище по внешности. Суффикс -ов указывает на то, что фамилия обрусела и закрепилась в русской среде уже после того, как прозвище Бучум стало передаваться по наследству.