Букаускас – это литовский вариант польской фамилии Буковский. Возможно, она ведет свое начало от топонима Буково, Буковка, Буковское: мест с такими названиями немало на территории расселения славян. Все они связаны со словом «бук» - «род деревьев». Вполне вероятно, что предок Букаускас был выходцем из одного из них. Помимо этого, нарицательное «бук» в старину имело множество других значений: «место под мельничным колесом, где вода вымывает омут»; «щелок, в котором парят белье»; «деревянная посудина, в которой белье стирают». Таким образом, фамилия Букаускас может содержать указание на род занятий предка: он мог быть мельником или изготовлять средства или кадки для стирки белья. Так, в архивах красноярского общества «Мемориал» записан Букаускас Казис Ионо, который родился в Литве.