Фамилия Букентас — один из тех случаев, когда внешне славянская форма скрывает совсем не славянские корни. На слух она кажется литовской или латышской — и это верное направление. В балтийских языках, особенно в литовском, есть слово bukas (тупой, неострый) и kentėti (терпеть, страдать). Отсюда могло возникнуть прозвище Būkentas — «терпящий тупость», «терпеливый как тупой предмет», но это, скорее, народная этимология. На деле фамилия Букентас почти наверняка является литовской или жемайтийской по происхождению, а на русскую почву попала через миграцию или окатоличивание.

Словообразовательная модель здесь прозрачная: типичный литовский суффикс -as. В Литве и соседних регионах Беларуси фамилии на -ас, -ис, -ус — обычное дело. В русском языке окончание -ас могло перейти в -ас без изменений, либо, при адаптации, в -ов (Букентасов). Но в исходной записи фамилия сохранила балтийский облик, что говорит о сравнительно поздней фиксации в метриках — скорее всего, в XIX веке, когда имперская бюрократия записывала фамилии «как слышала».

Географически фамилия Букентас встречается в основном на северо-западе России, в Псковской и Ленинградской областях, а также в Латгалии и Литве. Это зона исторического смешения балтийских и славянских народов. Предки носителя фамилии могли быть крестьянами-земледельцами или ремесленниками, но точных сведений о сословной принадлежности нет. Вторая, менее правдоподобная версия — связь с немецким Buch (книга) и Ende (конец), но это уже чисто спекулятивное построение, не подтверждённое ареалом.

В любом случае, Букентас — редкая фамилия, не входящая в топонимические или антропонимические справочники русского языка. Её носители, скорее всего, потомки балтийских переселенцев, а сама фамилия — живое напоминание о том, как языки переплетаются на границе культур.