Фамилия Букершина — женская форма, мужской вариант — Букершин. Это редкая русская фамилия, в основе которой лежит прозвище или профессия, но с необычным суффиксом, который сразу бросается в глаза.

Корень «букер» в русском языке чаще всего связан с заимствованным словом «букер» — человек, который занимается буксировкой судов или барж (от английского «bucker» или немецкого «Bucker»). Однако в крестьянской среде, где и формировалось большинство русских фамилий, такое занятие было редкостью. Гораздо вероятнее, что Букер — это переделанное на русский лад тюркское имя или прозвище. В тюркских языках есть корень «бук» со значением «крепкий», «коренастый» или «бык» (как символ силы). Человек с таким прозвищем мог быть физически сильным, упрямым или медлительным, как бык. Вторая версия — от диалектного глагола «букать» (мычать, издавать глухой звук), что тоже давало прозвище «Бука» или «Букер» неразговорчивому, угрюмому человеку.

Самая интересная деталь — суффикс «-шин». В русской ономастике он встречается нечасто. Обычно фамилии образуются через «-ин» (Букер — Букерин) или «-ов» (Букеров). Суффикс «-шин» характерен для фамилий, образованных от прозвищ на «-ша» (например, Фома — Фомин, но Фомка — Фомкин). Здесь же основа «Букер» + «-ша» даёт «Букерша» (возможно, так звали жену Букера или самого человека в уменьшительно-пренебрежительной форме), а от неё уже пошла фамилия Букершин. Такая модель встречается в северных и вологодских говорах, где любили «растягивать» прозвища: Букера — Букерша — Букершины. Это указывает на возможное происхождение фамилии из Архангельской или Вологодской губернии, где были сильны традиции прозвищного именования.

Фамилия недворянская, скорее всего, крестьянская или мещанская. В дореволюционных списках она почти не встречается, что говорит о её локальном характере — возможно, это прозвище закрепилось за одним родом в конкретной деревне. Сегодня носители фамилии Букершина живут в основном в Поволжье и на Урале, куда могли переехать северные крестьяне в XIX веке. Однокоренные фамилии — Букеров, Букерин, Букин — встречаются чаще, но именно форма с «-шин» выделяет Букершину как редкий вариант, сохранивший диалектную особенность словообразования.