Фамилия Бухлицкий — яркий пример того, как географическое название становится родовым прозвищем, а затем и фамилией. Её основа — топоним Бухлица или Бухлич. Такие названия встречаются в западнославянском мире, в первую очередь на территории современной Польши, Беларуси и Украины. Суффикс -ицк- (в русской передаче -ицк-) типичен для фамилий польского и украинского происхождения, образованных от названий мест: он указывает на выходца из определённого места, на связь с этим местом. Таким образом, первый носитель фамилии Бухлицкий — это человек, который пришёл из Бухлиц или Бухлича, либо владел там землёй.

Корень «бухл-» в славянских языках многозначен. В польском и белорусском слово «buchla» или «buchło» могло означать «бухта», «изгиб реки», «заливной луг» или просто «глухое, болотистое место». В украинских говорах «бухло» — это «бурдюк» или «мех для жидкости», но в топонимике чаще работает первое, ландшафтное значение. Поэтому Бухлица — это, скорее всего, селение у излучины реки или на сырой низине. Есть и более прозаичная версия: от глагола «бухнуть» (в значении «разбухать», «набухать») — так могли назвать место, где после дождей всё размокало.

Модель образования фамилии типична для шляхетской или мещанской среды Речи Посполитой. Фамилии на -цкий (-ский) в XVI–XVIII веках часто получали те, кто владел поместьем или имел наследственную связь с конкретным селом. Бухлицкий — не крестьянское прозвище по отцу, а указание на родовое гнездо. Это отличает её от множества фамилий на -ов/-ев и -ин. Со временем, после разделов Польши, такие фамилии вошли в обиход и у православного, и у католического населения, поэтому среди носителей Бухлицких могли быть как униаты, так и православные крестьяне, переселившиеся из своих имений.

Встречается также вариант с ударением на первый слог — Бу́хлицкий, что может указывать на белорусское произношение (название Бухлічы с ударением на «у»). В русском языке ударение чаще ставят на второй слог — Бухли́цкий, по аналогии с другими фамилиями на -ицкий. Редкость фамилии говорит о том, что исходный топоним не был крупным городом, а скорее небольшим хутором или деревней, которая могла исчезнуть в ходе истории.

Известных носителей фамилии, оставивших яркий след в истории или культуре, в открытых источниках не зафиксировано. Это не умаляет её ценности: Бухлицкий — живое свидетельство того, как топонимика восточноевропейского пограничья формировала родовые имена, и каждый носитель этой фамилии — потомок человека, чья судьба была связана с определённым местом на карте.