Фамилия Бухотецкая — редкий случай, где географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищное происхождение. Основа здесь — топоним Бухотец или Бухоть, а суффикс -ецк- указывает на связь с местом, откуда человек родом. Фамилии на -ский/-цкий в крестьянской среде до отмены крепостного права встречались нечасто, но в XIX веке их активно давали в духовных училищах и семинариях — по названию села или прихода. Так что первый и самый вероятный вариант: предок носителя фамилии был либо выходцем из села или деревни с похожим названием, либо получил фамилию при поступлении в семинарию по месту рождения.

Корень «бухот-» неочевиден. В русских говорах слово «бухота» могло означать нечто рыхлое, вспученное, набухшее — например, сырую землю или тесто. В диалектах Псковской и Тверской губерний «бухотеть» значило «пухнуть, разбухать». Если село или урочище называлось Бухоть, то название могло отражать особенности почвы: болотистая, топкая, «набухшая» от влаги. Второй, менее вероятный вариант — связь с глаголом «бухать» (громко падать, издавать глухой звук), но для фамилии такой корень нехарактерен.

Форма Бухотецкая — женская, от мужской Бухотецкий. Окончание -ая типично для русских фамилий, образованных от прилагательных. Если искать параллели, то фамилия Бухотецкий стоит в одном ряду с такими географическими фамилиями, как Загоровский (от Загорье), Луговецкий (от Луг), Полецкий (от Поле). Все они говорят о происхождении человека из конкретного места, а не о занятии или личном качестве.

В современных справочниках по русским фамилиям Бухотецкая не упоминается — это очень редкая фамилия, не попавшая в массовые сводки. Нет и известных исторических носителей, по которым можно было бы проследить род. Но из-за прозрачной топонимической модели можно уверенно сказать: предки Бухотецких жили в местности, которую называли Бухотью или Бухотцем. Где именно — вопрос к архивам и картам XIX века: такие названия могли быть в центральных и северо-западных губерниях России, где диалектная лексика сохраняла слово «бухота».