Фамилия Буклакова — женская форма от Буклаков, и её разумнее всего разбирать через мужской вариант. В центре внимания здесь не столько корень, сколько суффикс: -ов указывает на принадлежность («чей?» — сын Буклака). Значит, основа — прозвище или нецерковное имя Буклак.

Что такое «буклак»? Скорее всего, это диалектное слово, связанное с ёмкостью. В южнорусских и украинских говорах «буклак» (или «буклáк») — это деревянный или кожаный сосуд для воды, дорожная фляга, которую крепили к седлу или носили за плечами. В смоленских и брянских говорах слово могло означать «толстяк», «пузатый человек» — по сходству с раздутым бурдюком. Обе версии ведут к прозвищу: либо человека, который делал или носил буклаки, либо полного, грузного мужчину.

Версия с ремеслом выглядит чуть правдоподобнее: прозвища по роду занятий — один из самых распространённых источников русских фамилий. Бондарь, делавший бочки и фляги, вполне мог получить прозвище Буклак. Со временем оно закрепилось за его детьми как фамилия.

Менее вероятна, но возможна связь с тюркскими языками: в некоторых тюркских наречиях «буклак» — «изгиб», «колено реки». Однако для центральной России, где фамилия чаще всего встречается (судя по данным переписей — преимущественно в Поволжье и центральных областях), славянская основа с бытовым значением убедительнее. Тюркский след мог бы быть у фамилий южных степных регионов, но Буклаковы расселены севернее.

Ещё одна деталь: фамилия не слишком частая, но и не редкая. Она не попала в списки дворянских родов, не мелькает в боярских книгах — значит, её носители были крестьянами, ремесленниками или посадскими людьми. В архивных записях XVII–XVIII веков Буклаковы встречаются среди однодворцев и государственных крестьян, что подтверждает «рабочее» происхождение прозвища.

Таким образом, Буклакова — фамилия, образованная от прозвища человека, который либо делал дорожные фляги, либо сам был похож на полный бурдюк. Никакой тайны, только быт и меткий язык предков.